Twoje słowo
ma znaczenie.

Pozwól, że zadbam o jego siłę.

Twoje słowa zasługują na precyzję, która otwiera drzwi do sukcesu.
Zadbam o to, by zawsze trafiały w sedno.
Dokładnie tam, gdzie ich potrzebujesz.
+48 691 974 157

Precyzja – to ona wyróżnia

Kompleksowo

W międzynarodowych negocjacjach każde słowo i jego kontekst mają kluczowe znaczenie. Jako tłumaczka symultaniczna i konsekutywna pomagam budować mosty porozumienia, precyzyjnie przekładając intencje i ton wypowiedzi. Dzięki mojemu doświadczeniu Twoje rozmowy z partnerami biznesowymi przebiegną płynnie i z wzajemnym zrozumieniem, eliminując ryzyko nieporozumień i wzmacniając profesjonalny wizerunek Twojej firmy.

Dokumenty biznesowe wymagają nie tylko dokładnego tłumaczenia, ale również zachowania ich intencji i charakteru. Przygotowuję tłumaczenia, które są zgodne z terminologią branżową i specyfiką międzynarodowych standardów. Dzięki mojej pracy Twoje umowy i raporty zyskają nie tylko poprawność, ale również siłę przekazu, która buduje zaufanie i wspiera długoterminowe relacje biznesowe.

Dla kancelarii prawnych każde słowo w tłumaczeniu to fundament rzetelności i skuteczności. Specjalizuję się w tłumaczeniach poświadczonych oraz terminologii prawniczej, dbając o zgodność każdego detalu z wymogami prawnymi. Twoja kancelaria może liczyć na moje wsparcie zarówno przy tłumaczeniach pisemnych, jak i ustnych, zapewniając najwyższą jakość usług dla swoich klientów.

Obsługa tłumaczeniowa dla kancelarii wymaga dokładności, dyskrecji i znajomości specyfiki prawa. Dzięki mojej wiedzy i doświadczeniu mogę zapewnić Twojej kancelarii tłumaczenia dokumentów prawnych, aktów notarialnych czy umów, które wzmacniają jej profesjonalizm i wiarygodność. Współpraca ze mną to gwarancja, że każda sprawa zostanie przeprowadzona bez zakłóceń.

Podczas międzynarodowych konferencji i eventów każda sekunda ma znaczenie. Dzięki moim umiejętnościom tłumaczenia w czasie rzeczywistym, Twoje wydarzenie zyska na profesjonalizmie i płynności komunikacji. Precyzyjne oddanie treści i tonu wypowiedzi zapewni uczestnikom komfort i zaangażowanie, które przełożą się na sukces Twojego przedsięwzięcia.

REKOMENDACJE

Pani Marcelina była świetnie przygotowana do tłumaczenia i wykonała je z należytą starannością. Jesteśmy zadowoleni ze współpracy i chętnie skorzystamy z usług p. Marceliny w najbliższej przyszłości.

Talktome.pl centrum tłumaczeń ustnych

Tłumaczenie wykonane przez p. Marcelinę Bochyńską-Graczyk spotkało się z uznaniem wszystkich osób
biorących udział w wydarzeniu.

symultaniczne.pl

Pani Marcelina Bochyńska-Graczyk wykonała dla nas tłumaczenie ustne, które wymagało znajomości terminologii technicznej z zakresu maszyn i urządzeń budowlanych. Do zlecenia podeszła profesjonalnie i wywiązała się z niego bez zarzutu.

LIDARIA Biuro Tłumaczeń

Pani Marcelina wywiązała się z zadania znakomicie, dzięki czemu cała gala przebiegła bez komplikacji.

Andrzej Skworz, Prezes Press Sp. z o.o. sp. k.

Pani Marcelina zrobiła dla nas bardzo dobre tłumaczenie, które dokładnie oddawało charakter wskazówek, które chcieliśmy przekazać szkolonym przez nas klientom i wykonała je w umówionym terminie. Serdecznie polecam.

Mateusz Ostrowski, Chudzik Ostrowski Szkolenia

Pani Marcelina Bochyńska-Graczyk zrealizowała dla nas wymagające tłumaczenia, których jakość całkowicie spełniła nasze oczekiwania.

Profesjonalne podejście do tłumaczeń biznesowych.

Wojciech Konefał, ARIOR Barcelona Sp. z o.o.

Nasza współpraca układała się pomyślnie, a Pani Marcelina wykazywała entuzjazm i chęć rozwoju. Pani Marcelina posiada predyspozycje i odpowiednie kwalifikacje konieczne w pracy tłumacza. Szczerze polecamy współpracę z Panią Marceliną, gdyż jest to osoba kompetentna, która lubi wyzwania i zawsze z uśmiechem dąży do celu.

ABC Tłumaczenia Małgorzata Panasiuk

Opinie

Co sądzą klienci

0
Dokumentacji
0
Szczęśliwych klientów
0
Konferencji
Marcelina Bochyńska-Graczyk - tłumaczenia angielski rosyjski Warszawa

Posłuchaj tłumaczenia z angielskiego na polski

Posłuchaj próbki tłumaczenia symultanicznego, w której angielska treść jest zrozumiale wyrażona w języku polskim, z oddaniem tonu oryginału.

tłumaczenie symultaniczne angielski polski

Posłuchaj tłumaczenia z rosyjskiego na polski

Posłuchaj próbki tłumaczenia symultanicznego, w której docelowy tekst w j. polskim oddaje sens i charakter oryginalnej wypowiedzi.

KORZYSTNA OFERTA

Współpraca ze zrozumieniem potrzeb

Tłumaczenia symultaniczne oraz konsekutywne dla wydarzeń międzynarodowych.

Zapewnij uczestnikom swoich wydarzeń pełne zrozumienie i płynność komunikacji dzięki tłumaczeniom symultanicznym i konsekutywnym. Moje doświadczenie w pracy podczas międzynarodowych konferencji, szkoleń i eventów pozwala na precyzyjne oddanie każdej wypowiedzi, zachowując intencje i emocje mówców. Profesjonalizm i doskonała organizacja gwarantują, że Twoje wydarzenie stanie się miejscem, gdzie język nie stanowi bariery.

Tłumaczenia dla firm, które chcą więcej niż tylko poprawności językowej.

Rozwijaj swoje możliwości na rynkach międzynarodowych dzięki tłumaczeniom, które wspierają negocjacje, budują zaufanie i ułatwiają współpracę z zagranicznymi partnerami. Precyzja przekładu i zrozumienie Twoich potrzeb biznesowych to fundament mojej pracy.

Zaufaj tłumaczeniom poświadczonym, które chronią Twoje interesy.

Dokumenty prawne wymagają tłumaczenia, które oddaje zarówno znaczenie, jak i kontekst zapisów, dbając o ich pełną zgodność z intencjami. Jako tłumacz przysięgły oferuję tłumaczenia poświadczone, które są profesjonalne i wiarygodne w oczach klientów oraz w pełni zgodne z wymogami formalnymi.

NA BLOGU

Ekspansja na nowe rynki: Przewodnik dla firm

2024-05-03

Dążenie do rozwoju i zwiększenia zasięgu działalności jest naturalnym priorytetem dla wielu firm. Jedną z najważniejszych strategii, która umożliwia firmom osiągnięcie tych celów, jest…

Wybór tłumacza przysięgłego: kluczowe kryteria

2024-02-05

Proces wyboru odpowiedniego tłumacza przysięgłego jest kluczowy dla skutecznego przekładu dokumentów o charakterze prawnym, biznesowym czy edukacyjnym. W niniejszym artykule przyjrzę się kluczowym kryteriom,…