Tłumaczenia poświadczone dla kancelarii prawnych i notarialnych.

Język angielski i rosyjski.
Warszawa i okolice do 100km.

Profesjonalne wsparcie dla prawników i notariuszy

MARCELINA BOCHYŃSKA-GRACZYK

Jako doświadczony tłumacz przysięgły języka angielskiego i rosyjskiego oferuję specjalistyczne tłumaczenia prawne dla kancelarii prawnych, notarialnych oraz firm wymagających precyzyjnych przekładów dokumentów prawnych.

Działam na terenie Warszawy i okolic do 100 km, zapewniając pełną poufność oraz zgodność tłumaczeń z terminologią prawną i wymaganiami formalnymi.

Specjalizacje w tłumaczeniach prawnych

Oferuję kompleksowe tłumaczenia:

Dokumentów sądowych (pozwy, wyroki, akty notarialne, opinie prawne)
Umów i kontraktów (warunki współpracy, NDA, dokumentacja transakcji)
Dokumentów rejestrowych i korporacyjnych (KRS, umowy spółek, statuty)
Tłumaczenia ustne podczas rozpraw sądowych, spotkań biznesowych i negocjacji

Każde zlecenie traktuję indywidualnie, dostosowując się do specyfiki sprawy oraz wymaganej terminologii.

Tłumaczenie dokumentów prawniczych i notarialnych

Jako tłumacz przysięgły specjalizuję się w przekładzie szerokiego zakresu dokumentów prawnych i urzędowych.

📌 Umowy, kontrakty i dokumenty sądowe:

✔ Umowy handlowe i kontrakty
✔ Pełnomocnictwa, oświadczenia
✔ Opinie prawne, interpretacje
✔ Pisma procesowe i dokumentacje spadkowe
✔ Akty notarialne i dokumenty sądowe

Szybka wycena

📌 Ekspertyzy i dokumentacje specjalistyczne:

✔ Dokumentacje inspekcji i kontroli
✔ Gwarancje, reklamacje, skargi i wnioski
✔ Ekspertyzy pism i dokumentów
✔ Wynalazki, znaki towarowe, licencje
✔ Dokumentacje ubezpieczeniowe

Szybka wycena

📌 Dokumenty rejestrowe i regulacyjne:

✔ Dokumentacje urzędowe i protokoły
✔ Statuty, uchwały, ustawy
✔ Procedury i regulaminy
✔ Akty, dyrektywy i normy prawne UE

Szybka wycena

Co mówią klienci?

Rekomendacje

Pani Marcelina była świetnie przygotowana do tłumaczenia i wykonała je z należytą starannością. Jesteśmy zadowoleni ze współpracy i chętnie skorzystamy z usług p. Marceliny w najbliższej przyszłości.

Talktome.pl centrum tłumaczeń ustnych

Tłumaczenie wykonane przez p. Marcelinę Bochyńską-Graczyk spotkało się z uznaniem wszystkich osób
biorących udział w wydarzeniu.

symultaniczne.pl

Pani Marcelina Bochyńska-Graczyk wykonała dla nas tłumaczenie ustne, które wymagało znajomości terminologii technicznej z zakresu maszyn i urządzeń budowlanych. Do zlecenia podeszła profesjonalnie i wywiązała się z niego bez zarzutu.

LIDARIA Biuro Tłumaczeń

Pani Marcelina wywiązała się z zadania znakomicie, dzięki czemu cała gala przebiegła bez komplikacji.

Andrzej Skworz, Prezes Press Sp. z o.o. sp. k.

Pani Marcelina zrobiła dla nas bardzo dobre tłumaczenie, które dokładnie oddawało charakter wskazówek, które chcieliśmy przekazać szkolonym przez nas klientom i wykonała je w umówionym terminie. Serdecznie polecam.

Mateusz Ostrowski, Chudzik Ostrowski Szkolenia

Pani Marcelina Bochyńska-Graczyk zrealizowała dla nas wymagające tłumaczenia, których jakość całkowicie spełniła nasze oczekiwania.

Profesjonalne podejście do tłumaczeń biznesowych.

Wojciech Konefał, ARIOR Barcelona Sp. z o.o.

Nasza współpraca układała się pomyślnie, a Pani Marcelina wykazywała entuzjazm i chęć rozwoju. Pani Marcelina posiada predyspozycje i odpowiednie kwalifikacje konieczne w pracy tłumacza. Szczerze polecamy współpracę z Panią Marceliną, gdyż jest to osoba kompetentna, która lubi wyzwania i zawsze z uśmiechem dąży do celu.

ABC Tłumaczenia Małgorzata Panasiuk

CENNIK

Cennik usług jest dostosowany do skomplikowania dokumentów oraz trybu realizacji:

Tłumaczenie dokumentów standardowych: od 100 zł / strona
Tłumaczenie przysięgłe: od 120 zł / strona
Tłumaczenie ustne podczas rozpraw: od 250 zł / godzina

Skontaktuj się, aby otrzymać indywidualną wycenę dopasowaną do Twoich potrzeb.

FACEBOOK

691 974 157