Pisemne tłumaczenia przysięgłe

Marcelina Bochyńska-Graczyk

Profesjonalne tłumaczenia dokumentów urzędowych i prawnych z gwarancją zgodności z oryginałem oraz tłumaczenia ustne
📍 Warszawa | 🌍 Online | 💼 Dla klientów indywidualnych i firm | 💰 Od 75 zł/strona

EMAIL
FACEBOOK
691 974 157

+48 691 974 157


Wykonuję tłumaczenia poświadczone z języka angielskiego i rosyjskiego. Osoby oraz firmy, które potrzebują przekładu dokumentów anglojęzycznych, mogą skorzystać z usługi tłumacz przysięgły języka angielskiego. W przypadku dokumentów rosyjskojęzycznych właściwą ofertą jest tłumacz przysięgły języka rosyjskiego.

Tłumaczę między innymi akty stanu cywilnego, dokumenty sądowe, umowy, pełnomocnictwa, dokumenty firmowe, dyplomy, świadectwa, certyfikaty, zaświadczenia oraz dokumentację potrzebną w sprawach urzędowych, zawodowych, rodzinnych i biznesowych.

Zlecenia mogą być realizowane również zdalnie. Po przesłaniu skanu lub zdjęcia dokumentu przygotowywana jest wycena, termin realizacji oraz dalsze informacje dotyczące odbioru gotowego tłumaczenia. Dzięki temu cały proces przebiega jasno, spokojnie i bez zbędnych formalności.

Marcelina Bochyńska-Graczyk - tłumaczenia języka angielskiego, rosyjskiego

Pisemne tłumaczenia przysięgłe dokumentów urzędowych i prawnych
oraz tłumaczenia ustne

Jako tłumacz przysięgły języka angielskiego i rosyjskiego oferuję rzetelne i zgodne z oryginałem tłumaczenia poświadczone pieczęcią oraz tłumaczenia ustne.
Takie tłumaczenia są niezbędne w kontaktach z urzędami, sądami i instytucjami publicznymi.

📌 Dokumenty osobiste i stanu cywilnego oraz tłumaczenia ustne:

✔ Akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
✔ Dowody zmiany nazwiska, paszporty
✔ Zaświadczenia i oświadczenia urzędowe
✔ Dokumentacja dotycząca obywatelstwa i rezydencji
✔ Tłumaczenia do USC, ambasad i konsulatów ✔ Tłumaczenia ustne w USC, u notariusza

🔹 Dla klientów indywidualnych – przy przeprowadzkach, ślubach międzynarodowych, sprawach spadkowych.

📌 Dokumenty edukacyjne i zawodowe:

✔ Dyplomy, świadectwa, certyfikaty
✔ Suple­menty do dyplomów, indeksy
✔ Referencje zawodowe i zaświadczenia z pracy
✔ Zaświadczenia o niekaralności
✔ Tłumaczenia do pracy, uczelni, rekrutacji międzynarodowej

🔹 Dla studentów, specjalistów i pracodawców – rekrutacje, stypendia, studia za granicą, praca w UE.

📌 Dokumenty rejestrowe i firmowe:

✔ Wpisy KRS, NIP, REGON, CEIDG
✔ Umowy spółek, pełnomocnictwa
✔ Faktury, certyfikaty, decyzje administracyjne
✔ Dokumentacja firmowa do urzędów zagranicznych
✔ Tłumaczenia do sądu, ZUS, US i urzędów międzynarodowych

🔹 Dla przedsiębiorców i kancelarii – sprawy urzędowe, rejestracyjne, legalizacyjne.

Dla kancelarii prawnych i notarialnych przygotowałam dedykowaną ofertę tłumaczeń przysięgłych z kompleksową obsługą spraw sądowych i notarialnych — sprawdź tłumaczenia prawne dla kancelarii Warszawa.

Aktualne stawki i przykłady rozliczeń opisuje cennik tłumaczeń przysięgłych i zwykłych – Warszawa.

tłumaczenia prawne i prawnicze Warszawa

Co mówią klienci?

Rekomendacje

Pani Marcelina była świetnie przygotowana do tłumaczenia i wykonała je z należytą starannością. Jesteśmy zadowoleni ze współpracy i chętnie skorzystamy z usług p. Marceliny w najbliższej przyszłości.

Talktome.pl centrum tłumaczeń ustnych

Tłumaczenie wykonane przez p. Marcelinę Bochyńską-Graczyk spotkało się z uznaniem wszystkich osób
biorących udział w wydarzeniu.

symultaniczne.pl

Pani Marcelina Bochyńska-Graczyk wykonała dla nas tłumaczenie ustne, które wymagało znajomości terminologii technicznej z zakresu maszyn i urządzeń budowlanych. Do zlecenia podeszła profesjonalnie i wywiązała się z niego bez zarzutu.

LIDARIA Biuro Tłumaczeń

Pani Marcelina wywiązała się z zadania znakomicie, dzięki czemu cała gala przebiegła bez komplikacji.

Andrzej Skworz, Prezes Press Sp. z o.o. sp. k.

Pani Marcelina zrobiła dla nas bardzo dobre tłumaczenie, które dokładnie oddawało charakter wskazówek, które chcieliśmy przekazać szkolonym przez nas klientom i wykonała je w umówionym terminie. Serdecznie polecam.

Mateusz Ostrowski, Chudzik Ostrowski Szkolenia

Pani Marcelina Bochyńska-Graczyk zrealizowała dla nas wymagające tłumaczenia, których jakość całkowicie spełniła nasze oczekiwania.

Profesjonalne podejście do tłumaczeń biznesowych.

Wojciech Konefał, ARIOR Barcelona Sp. z o.o.

Nasza współpraca układała się pomyślnie, a Pani Marcelina wykazywała entuzjazm i chęć rozwoju. Pani Marcelina posiada predyspozycje i odpowiednie kwalifikacje konieczne w pracy tłumacza. Szczerze polecamy współpracę z Panią Marceliną, gdyż jest to osoba kompetentna, która lubi wyzwania i zawsze z uśmiechem dąży do celu.

ABC Tłumaczenia Małgorzata Panasiuk

CENNIK

Cennik usług jest dostosowany do skomplikowania dokumentów oraz trybu realizacji:

  • 📜 rosyjski/angielski – polski: 
    od 75 zł za stronę (1125 znaków ze spacjami).
  • 📜 polski – rosyjski/angielski: 
    od 80 zł za stronę (1125 znaków ze spacjami).
  • 📜 dokumenty archiwalne: rosyjski/angielski – polski: 
    od 120 zł za stronę (1125 znaków ze spacjami).
  • 📜 1 półblok polski <–> rosyjski/angielski: 
    od 550 zł za 2 godziny
Zaakceptuj politykę prywatności